article ii примеры

• In this respect, Article II is no exception.
  В этом отношении статья II не является исключением.
• See WTO Agreement, article II, paragraph 2.
  См. пункт 2 статьи II Соглашения о ВТО.
• Article II dangerous goods by vessels on inland waterways.
  Статья II опасных грузов судами по внутренним водным путям.
• See WTO Agreement, article II, paragraph 3.
  См. пункт 3 статьи II Соглашения ВТО.
• Article II governs the form and effects of arbitration agreements.
  Статья II регулирует форму и последствия применения арбитражных соглашений.
• See the comments in the overview and on article II.
  См. замечания, касающиеся обзора и статьи II.
• Article II governs the recognition and enforcement of arbitration agreements.
  Статья II регулирует признание и приведение в исполнение арбитражных соглашений.
• 20 Articles II, III and VI.
  20 Статьи II, III и VI.
• The Iraqi nuclear weapon programme violated article II of the NPT.
  Иракская программа по ядерному оружию являлась нарушением статьи II ДНЯО.
• This was superseded in 1995 by Article II, Section II.
  В 1995 году занял 2-е место во 2-й зоне третьей лиги.
• The proposed amendment to article II is annexed to the present report.
  Предлагаемая поправка к статье II приводится в приложении к настоящему докладу.
• Non-nuclear-weapon States reaffirmed their commitments under article II of the Treaty.
  Государства, не обладающие ядерным оружием, подтвердили свои обязательства по статье II Договора.
• Article II, paragraph (2) has been the subject of different interpretations in State courts.
  Пункт 2 статьи II стал предметом различных толкований в государственных судах.
• The order confirmation must have the requirements according to Article II. 2 of these VOP.
  Подтверждение заказа должно содержать положения согласно ст. II 2 настоящих ОУП.
• Is the provision found in paragraph 2 of Article II satisfactory or should it be deleted?
  Является ли положение, содержащееся в пункте 2 статьи II, удовлетворительным или его следует исключить?
• The intent of those activities was therefore the manufacture of nuclear weapons, in violation of article II.
  Поэтому за такими действиями стоит решимость производить ядерное оружие в нарушение статьи II.
• Article II of the 1945 Allied Control Council Law No. 10, 1945, was to the same effect.
  Об этом же речь идет в статье II Закона № 10 Союзного контрольного совета 1945 года.
• States should also have the necessary laws and regulations in place to implement their article II obligations.
  Государства должны также иметь необходимые законы и положения, направленные на выполнение их обязательств по статье II.
• Representatives of Algeria, China, and Qatar attended the meeting under article II of the Commission ' s terms of reference.
  II круга ведения Комиссии на совещании также присутствовали представители Алжира, Катара и Китая.
• Secondly, article II obliges non-nuclear-weapon States not to manufacture or otherwise acquire nuclear weapons.
  Во-вторых, статья II обязывает государства, не обладающие ядерным оружием, не производить ядерное оружие и не приобретать его каким-либо иным путем.